Traductions de „arregalar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

arregalar [axegaˈlar] VERBE trans

arregalar os olhos

to be wide-eyed (in amazement)

Expressions couramment utilisées avec arregalar

arregalar os olhos

to open one's eyes wide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seus olhos arregalados demonstram o que pode ser apenas irritação por terem sido acordadas ou manifestação de raiva mesmo.

pt.wikipedia.org

Como resultado, ele viu mal e seus olhos se arregalaram tanto que ele perdeu uma lente de contato seis vezes durante o treinamento.

pt.wikipedia.org

Os seus olhos, arregalados, os braços em prontidão, as faces contorcidas em agonia e horror indescritíveis.

pt.wikipedia.org

Gaga parecia maníaca e com olhos arregalados, mas superou com vocais ao vivo e uma performance extremamente enérgica.

pt.wikipedia.org

Durante a apresentação da música, ela cantou de olhos arregalados em um vídeo em close.

pt.wikipedia.org

Os olhos são vermelho fogo, malignos e arregalados.

pt.wikipedia.org

Analise o contexto, o rosto todo deve dizer que a pessoa esta zangada, a boca com ar sério, os olhos levemente arregalados e atesta um pouco franzida.

pt.wikipedia.org

Canning foi descrita como uma menina rechonchuda de 18 anos, com cerca de 1,5 m de altura e rosto marcado por varíola, nariz longo e reto e olhos arregalados.

pt.wikipedia.org

Minha cunhada que estava de mãos dadas com meu irmão, arregalou os olhos (...).

pt.wikipedia.org

Os poucos de nós que permanecem simplesmente olham com os olhos arregalados, surpresos com e como o estado do mundo continua a avançar.

pt.wikipedia.org