Traductions de „arrojo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

arrojo [aˈxoʒu] SUBST m

arrojo

nerve

ter o arrojo de fazer a. c.

to have the nerve to do sth

Expressions couramment utilisées avec arrojo

ter o arrojo de fazer a. c.

to have the nerve to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Não era fácil, e para muitos se tornava uma vida dura cheia de tormentos, arrojo e aventura.

pt.wikipedia.org

O diferencial residia no facto de o novo periódico se apresentar como publicação diária, arrojo que pareceu a muitos irrealizável.

pt.wikipedia.org

As soluções técnicas e estéticas adoptadas concretizam o arrojo das intenções subjacentes à intervenção.

pt.wikipedia.org

Todavia, a sua novidade, o seu arrojo, a sua ousadia tanto na produção literária como pictórica, causou escândalo junto da burguesia lisboeta conservadora.

pt.wikipedia.org

Ela revela o arrojo estético e técnico, a ousadia na opção temática para a representação da cultura popular.

pt.wikipedia.org

O traço levemente curvo do "i" contribui para uma ideia de arrojo e ousadia.

pt.wikipedia.org

Crítica social e arrojo formal, o desprezo pelo politicamente correcto, pelos equilibrados classicismos a que outros se vinculam na prática da vida e do cinema, são as apostas.

pt.wikipedia.org

Teve o arrojo de assumir esse grande desígnio político, mas enfrentou também as dificuldades sociais e económicas (a elevada taxa de desemprego, por exemplo) que o processo de integração acarretou.

pt.wikipedia.org

Edificado em 1996, destaca-se na paisagem pelo arrojo de seus traços contemporâneos, que o fazem assemelhar-se a um cálice ou a disco voador.

pt.wikipedia.org

Classe, categoria, arrojo, extraordinário golpe de vista, colocação impecável debaixo das traves, segurança, perfeito preparo físico, elasticidade etc. etc.

pt.wikipedia.org