Traductions de „atentado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

atentado [atẽjˈtadu] SUBST m

1. atentado:

atentado

attack

atentado a bomba

bomb attack

atentado terrorista

terrorist attack

2. atentado (tentativa de assassinato):

atentado

attempt on sb's life

cometer um atentado contra alguém

to commit an offense against sb

Expressions couramment utilisées avec atentado

atentado terrorista

terrorist attack

atentado a bomba

bomb attack

atentado ao pudor

indecent assault

o jornal noticiou o atentado

the paper reported the attack

cometer um atentado contra alguém

to commit an offense against sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Havia pelo menos 53 pessoas presentes na mesquita na hora do atentado.

pt.wikipedia.org

Nela foi realizado o seu casamento; nela ficou gravemente ferido após um atentado, perdendo a vida pouco tempo depois.

pt.wikipedia.org

Berkman tentou fabricar uma bomba, que falhou após um teste, fazendo com que ele decidisse utilizar uma pistola na realização do atentado.

pt.wikipedia.org

Identificado como cúmplice do atentado, ele próprio se torna um fugitivo.

pt.wikipedia.org

Um grupo aparentemente desconecto conseguiu refazer este atentado mais tarde naquele mês, mas suas bombas falharam em detonar.

pt.wikipedia.org

O amor entre os dois, que ambos acreditam ser um segredo absoluto, virá a lume quando sofrem um atentado e um acidente de viação.

pt.wikipedia.org

Entretanto, chega à cidade uma rapariga para se reunir ao pai que trabalha na cozinha do hotel onde se dá o atentado.

pt.wikipedia.org

O atentado foi uma consequência do clima de crescente tensão que perturbava o cenário político português.

pt.wikipedia.org

Foi um dos principais articuladores deste malsucedido atentado que tentou remover o líder nazista do poder.

pt.wikipedia.org

Ele tinha uma perfuração no tímpano como resultado da explosão do atentado de 20 de julho de 1944.

pt.wikipedia.org