Traductions de „atinar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

atinar [aʧiˈnar] VERBE trans

1. atinar (descobrir):

atinar

to deduce

atinar

to figure out

atinou que ela o amava

he figured out that she loved him

2. atinar (dar-se conta):

não atinava com a solução

I couldn't find a solution

não atinava com a solução (atentar, reparar)

to notice

atinar com/para a. c.

to get sth right

Expressions couramment utilisées avec atinar

atinar com/para a. c.

to get sth right

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Embora abordagens sublabiais e subfaciais de desluvamento tenham sido relatadas, a práxis mais refinada atualmente atina à rinoplastia, incluindo métodos tanto abertos quanto fechados.

pt.wikipedia.org

Um dos aspectos mais aclamados atinou à música.

pt.wikipedia.org

Exemplos engajáveis podem atinar a amitriptilina, ácido valpróico, clorpromazina, propranolol, topiramato, fluoxetina, e indometacina.

pt.wikipedia.org

Mesmo dentro da casa, a minha mãe punha-me no meu berço porque eu era tão atinado.

pt.wikipedia.org

E nunca atinei como é que se podiam arrancar versos das cordas...

pt.wikipedia.org

Pode atinar aos padrões crônico ou agudo.

pt.wikipedia.org

Durante o primeiro ano, os modos admitidos atinam, apenas, a corridas normais e faceoffs.

pt.wikipedia.org