Traductions de „avisar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

avisar [aviˈzar] VERBE trans

1. avisar (prevenir):

avisar

to warn

avisar alguém de a. c.

to warn sb of sth

2. avisar (informar):

avisar

to notify

avisar

to let (sb) know

3. avisar (aconselhar):

avisar

to advise

Expressions couramment utilisées avec avisar

avisar alguém de a. c.

to warn sb of sth

costumava desaparecer do escritório sem avisar

he used to disappear from the office without telling anyone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um exemplo bem conhecido disso é a vibração da ponta da cauda de cascavéis como um sinal de aviso.

pt.wikipedia.org

Ela avisa a audiência do vídeo, bem como a sua comitiva de mulheres, a cerca da fala suave de homens atraentes e suas verdadeiras intenções.

pt.wikipedia.org

O deslizamento de rocha natural pode ser perigoso e as inundações ocasionais ocorrem sem aviso prévio, com um aumento súbito no volume de água.

pt.wikipedia.org

Mais de quarenta minutos foram necessários para que o avião patrulha radiografasse avisando da presença de um porta-aviões na frota inimiga.

pt.wikipedia.org

Portanto, eles geralmente descrevem cenas que ainda não aconteceram e agem como um aviso e as instruções de como prosseguir nos episódios do jogo.

pt.wikipedia.org

Era também utilizado para emitir sinais de aviso de nevoeiro, sinais de alarme e em cerimónias.

pt.wikipedia.org

O artista não foi avisado de que a estátua deveria estar em vestes gregas, tendo que alterar o trabalho posteriormente.

pt.wikipedia.org

Havia, obviamente, muitos rayados próximos e os espanhóis foram avisados ​​de que eles estavam montando um exército.

pt.wikipedia.org

Este aviso é feito por meio de um sinal sonoro.

pt.wikipedia.org

Além disso, o aplicativo avisa quando estiver chegando a hora da consulta para evitar atrasos e garantir que o agendamento esteja sempre no horário.

pt.wikipedia.org