Traductions de „batucar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

batucar <c → qu> [batuˈkar] VERBE intr

batucar

to beat the rhythm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi essa umbigada ou "semba" de onde provavelmente se originou o termo "samba", de início tomado como sinônimo de batuque.

pt.wikipedia.org

A partir daí surgiram pequenos grupos chamados de batucadas, que apareceram em vários subúrbios.

pt.wikipedia.org

O batuque é uma denominação genérica de algumas danças afro-brasileiras acompanhadas de percussão e, por vezes, de canto.

pt.wikipedia.org

Seu estilo característico possui diversos elementos, entre eles: soul, samba, samba rock, jazz, funk, reisado, batuque e ritmos africanos.

pt.wikipedia.org

Nas gravações, vagava pelo estúdio, batucando a esmo num e noutro instrumento.

pt.wikipedia.org

Ao fim da tarde, sambistas encerravam o dia de trabalho ao som de batucadas.

pt.wikipedia.org

Era sambista partideiro, incentivador de gafieiras e batucadas.

pt.wikipedia.org

Ao longo dos anos 50 e 60, várias batucadas e blocos foram se transformando em escola de samba.

pt.wikipedia.org

O único erro é a enrolação com um batuque de samba nada a ver e que estica a faixa para mais de quatro minutos.

pt.wikipedia.org

O batuque é o único género que emprega a polirritmia, frequente na música da África ocidental.

pt.wikipedia.org