Traductions de „batucar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

batucar <c → qu> [batuˈkar] VERBE intr

batucar

bailar y cantar samba al ritmo de la percusión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O batuque é o único género que emprega a polirritmia, frequente na música da África ocidental.

pt.wikipedia.org

Fogos de artifícios, carreatas, danças e batucadas cortaram a noite de 29 de abril de 1992.

pt.wikipedia.org

Foi essa umbigada ou "semba" de onde provavelmente se originou o termo "samba", de início tomado como sinônimo de batuque.

pt.wikipedia.org

Na música, há diversos géneros musicais próprios, dos quais se destacam a morna, o funaná, a coladeira e o batuque.

pt.wikipedia.org

A partir daí surgiram pequenos grupos chamados de batucadas, que apareceram em vários subúrbios.

pt.wikipedia.org

Nessa época, os portugueses aplicavam o termo batuque qualquer tipo de música percussiva ou dança praticada pela comunidade negra.

pt.wikipedia.org

Ao longo dos anos 50 e 60, várias batucadas e blocos foram se transformando em escola de samba.

pt.wikipedia.org

Ao fim da tarde, sambistas encerravam o dia de trabalho ao som de batucadas.

pt.wikipedia.org

Além disso, ela já gostava de batuque, demonstrando apreço pela sonoridade de origem africana nos centros de umbanda que frequentava.

pt.wikipedia.org

Tocava de ouvido, sempre criando afinações diferentes e batucando em tudo que via pela frente.

pt.wikipedia.org