Traductions de „caldeira“ dans le dictionnaire portugais » anglais

caldeira [kawˈdejra] SUBST f

1. caldeira (recipiente):

caldeira

kettle

2. caldeira (de máquina a vapor):

caldeira

boiler

3. caldeira GÉO:

caldeira

caldera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Comparado aos vulcões terrestres, a caldeira é anormalmente profunda.

pt.wikipedia.org

A explosão originou o colapso de uma grande área, criando uma extensa caldeira que resultou inundada, formando assim o lago propriamente dito.

pt.wikipedia.org

A remodelação nos anos 70 também incluiu a remoção de uma caldeira vertical para aquecimento do comboio.

pt.wikipedia.org

A formação da caldeira precedeu a formação dos outros cones no intervalo.

pt.wikipedia.org

Nascentes afirma que o topónimo advém do termo russo para "caldeira", o que refletiria o fato de a cidade estar situada numa depressão.

pt.wikipedia.org

Um vulcão somma ou sommiano é um vulcão caldeira que foi parcialmente preenchido por um novo cone central.

pt.wikipedia.org

Esta caldeira é considerada um vulcão bastante ativo devido à atividade sísmica, geotermia e à elevada velocidade do levantamento do solo na zona.

pt.wikipedia.org

Montou inicialmente uma serraria, cuja caldeira fornecia iluminação elétrica para o povoado e movia o motor estacionário que abastecia a população de água.

pt.wikipedia.org

Em seguida, ele realizou uma série de trabalhos em hospitais, na sala da caldeira de um navio, e em expedições geológicas.

pt.wikipedia.org

Sakurajima foi formado por atividade posterior dentro da caldeira, iniciando-se há cerca de 13 000 anos.

pt.wikipedia.org