Traductions de „cilada“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cilada [siˈlada] SUBST f

cilada

trap

armar uma cilada para alguém

to set a trap for sb

cair numa cilada

to fall into a trap

Expressions couramment utilisées avec cilada

cair numa cilada

to fall into a trap

armar uma cilada para alguém

to set a trap for sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele arma uma cilada ao ferir o orgulho da princesa alegando que sua beleza é reflexo do brilho do seu anel.

pt.wikipedia.org

Dois policiais se unem para investigar um bando de contrabandistas, mas caem numa cilada em que um deles é assassinado.

pt.wikipedia.org

Se ele diz que isso é uma cilada, eu acredito.

pt.wikipedia.org

Perseguido pela polícia e pelos homens que o contrataram, tenta saber quem armou a cilada.

pt.wikipedia.org

Ao desembarcarem, suas tropas foram pegas em uma cilada na qual morreram mais de quarenta homens, entre eles, seu filho.

pt.wikipedia.org

Certo dia recebe um jovem estudante que alega ter ouvido uma sinistra conversa de um vizinho, homem de mau carácter que planeja uma cilada a um rico burguês.

pt.wikipedia.org

Artaxerxes foi sábio, e preparou uma cilada para os conspiradores, que foram reconhecidos e descobertos.

pt.wikipedia.org

A palavra "assédio" possui origem em dois vocábulos do latim: absedius ("do assento") e obsidium ("cerco, cilada").

pt.wikipedia.org

Prepararam uma cilada e começaram a insultar os portugueses que estavam com o conde; saíram correndo para a armadilha enojados e muito poucos regressaram da refrega.

pt.wikipedia.org

Horácio prepara-lhe uma cilada, à entrada.

pt.wikipedia.org