Traductions de „comodidade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

comodidade [komoʤiˈdaʤi̥] SUBST f

1. comodidade (conforto):

comodidade

comfort

2. comodidade (conveniência):

comodidade

convenience

com todas as comodidades

with all the conveniences

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O tapeceiro também se dedica a restaurar e melhorar a comodidade dos móveis.

pt.wikipedia.org

As comodidades urbanas, como esgotos e banheiros públicos, não eram mais mantidas e os edifícios mais novos eram "mal construídos".

pt.wikipedia.org

Também foi treinada a fazer compras em supermercados, usar cartão de crédito e visitar discotecas: comodidades que não existiam em sua terra natal.

pt.wikipedia.org

Com essas características, apresentava a comodidade de uma casa térrea e que ao mesmo tempo cumpria a função de sobrado burguês.

pt.wikipedia.org

No consumo, os produtores geralmente são as imagens (representadas nos produtos, comodidades, alimentos, etc) e os produtos são os humanos.

pt.wikipedia.org

Controles elétricos: para maior comodidade, o veículo é equipado com vidros, travas e retrovisores elétricos.

pt.wikipedia.org

Este projecto também incluiu a renovação das gares ferroviárias, de forma a melhorar a sua exploração, e dar mais segurança e comodidade aos utentes.

pt.wikipedia.org

No entanto, em um bairro específico, existe apenas um, fazendo com que muitos moradores deste bairro comprem nesse supermercado por comodidade.

pt.wikipedia.org

A rede doméstica pode ser com ou sem fio, onde a segunda opção é mais frequentemente empregada, devido a facilidade e comodidade.

pt.wikipedia.org

Cada casa anexa ou unifamiliar possui comodidades tradicionais, incluindo uma cozinha privativa.

pt.wikipedia.org