Traductions de „condômino“ dans le dictionnaire portugais » anglais

condômino [kõwdoˈminiw] SUBST m

condômino

joint owner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por outro lado, o ordenamento previa uma actio communis dividundo, através da qual o condômino que desejasse retirar-se poderia fazê-lo, conservando o patrimônio correspondente à sua quota de participação.

pt.wikipedia.org

Salvo em poucas situações, o condômino ausente será obrigado a respeitar as decisões tomadas em assembleia.

pt.wikipedia.org

Os assuntos são votados respeitando a proporção das frações de rateio de cada condômino.

pt.wikipedia.org

Os votos serão proporcionais às frações ideais no solo e nas outras partes comuns pertencentes a cada condômino, salvo disposição diversa da convenção de constituição do condomínio.

pt.wikipedia.org

Cada condômino tem assegurada uma fração, ou quota da coisa.

pt.wikipedia.org

A assembleia escolherá um síndico, que poderá não ser condômino, para administrar o condomínio, por prazo não superior a dois anos, o qual poderá renovar-se.

pt.wikipedia.org

O condomínio não tem caráter comercial, sendo que todas as despesas são rateadas entre os condôminos respeitando normalmente as proporções de cada condômino no todo.

pt.wikipedia.org

Na parte mais “nobre”, estão as divisórias móveis que permitem ao condômino montar seus espaços para sala de estar, sala de jantar, dormitório, escritório etc.

pt.wikipedia.org