Traductions de „contrariar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

contrariar [kõwtrariˈar] conj como enviar VERBE trans

1. contrariar (ir contra):

contrariar

to go against

2. contrariar (um plano):

contrariar

to thwart

3. contrariar (aborrecer):

contrariar

to annoy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A gravadora pressionou a banda para escrever um álbum mais comercial, fato que contrariou os membros da banda.

pt.wikipedia.org

Há, ainda, algumas pessoas que não estão legitimadas para assumir obrigações de fiador por isto contraria o interesse público.

pt.wikipedia.org

A partir daí, ela decide se tornar delegada para prender o culpado, mesmo contrariando a vontade do marido.

pt.wikipedia.org

Essa teoria deverá gozar apenas do estatuto de uma teoria não (ou ainda não) contrariada pelos factos.

pt.wikipedia.org

A sua definição define as intenções da contrapropaganda como sendo primeiro contrariar a propaganda e, em seguida, minar a credibilidade dos propagandistas.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma tarefa árdua, uma vez que é preciso contrariar as atitudes existentes e confirmadas pelos meios de comunicação.

pt.wikipedia.org

Nos dias seguintes o decreto foi revogado, flexibilizando as medidas sanitárias, e as manifestações da população contraria ao decreto foi o motivo exposto pelo ex-secretário.

pt.wikipedia.org

Evitam conflitos e são liderados com facilidade, porém não deixam de dizer suas opiniões quando contrariados.

pt.wikipedia.org

Ela é normalmente contrariada por forças da natureza, as quais são causas que envolvem somente processos deterministas não-conscientes.

pt.wikipedia.org

A oposição argumenta que a decisão contraria lei previamente aprovada pelos parlamentares.

pt.wikipedia.org