Traductions de „contrária“ dans le dictionnaire portugais » anglais

contrária ADJ

contrária → contrário:

Voir aussi : contrário , contrário

contrário (-a) [kõwˈtrariw, -a] ADJ

contrário (-a)

contrary

do [o caso] contrário

otherwise

em sentido contrário

in the opposite direction

contrário [kõwˈtrariw] SUBST m

contrário

opposite

ao contrário

on the contrary

ao contrário de

unlike

(muito) pelo contrário

on the the contrary

do contrário

otherwise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A população, contudo, demonstrou-se contrária à renomeação e, em 8 de junho de 2009, o teatro voltou a ter sua denominação antiga.

pt.wikipedia.org

Implica um limite das variações e possibilidades de mudança - não é possível para um sujeito agir de maneira contrária à sua essência.

pt.wikipedia.org

Do mesmo modo, consequente com o humanismo próprio de uma sociedade livre, declara-se determinadamente contrária a todo totalitarismo, qualquer que seja sua modalidade.

pt.wikipedia.org

Também foi considerado que a força contrária à inércia do sangue é muito pequena a ponto de ser desprezível.

pt.wikipedia.org

Esta teoria foi contrária ao princípio que o comunismo e o capitalismo eram antagônicos e nunca poderiam existir em paz.

pt.wikipedia.org

No entanto, esta cerimônia provocou uma reação contrária dos não-unionistas, que eram a maioria.

pt.wikipedia.org

Salvo disposição contrária, a lei começa a vigorar em todo o país quarenta e cinco dias depois de oficialmente publicada.

pt.wikipedia.org

O documento registrava, para o dia da morte, data contrária às evidências colhidas em testemunhos.

pt.wikipedia.org

Já as reações não espontâneas precisam de uma força para move-las na direção contrária da espontânea.

pt.wikipedia.org

Estabelece uma ideia contrária diante das quatro outras teses que têm como objetivo estudar as causas da criminalidade na sociedade.

pt.wikipedia.org