Traductions de „contrária“ dans le dictionnaire portugais » allemand

contrária ADJ

contrária f de contrário:

Voir aussi : contrário , contrário

contrário (-a) ADJ

contrário (-a)

gegensätzlich

contrário (-a)

entgegensetzt

de/caso contrário

andernfalls

em sentido contrário

in der Gegenrichtung

contrário SUBST m

contrário

Gegenteil nt

ao contrário

umgekehrt

ao contrário de

im Gegensatz zu

(muito) pelo contrário

(ganz) im Gegenteil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Já a segunda família tem ação contrária, impedindo que as proteínas intermembranares sejam expulsas para o citosol.

pt.wikipedia.org

Entretanto, no meio de uma forte campanha contrária.

pt.wikipedia.org

Após o incidente, as pesquisas indicavam que a opinião pública francesa era amplamente contrária ao islã.

pt.wikipedia.org

A maneira pela qual nossas leis tentam regular as despesas ociosas e inúteis de carne e roupas parece ser contrária ao fim planejado...

pt.wikipedia.org

Portanto, uma pessoa usando a falácia nirvana pode atacar qualquer ideia contrária a sua, pois tal ideia adversária será sempre imperfeita.

pt.wikipedia.org

Esta teoria foi contrária ao princípio que o comunismo e o capitalismo eram antagônicos e nunca poderiam existir em paz.

pt.wikipedia.org

A decifragem é a tarefa contrária, dado uma informação não-inteligível convertê-la em texto claro.

pt.wikipedia.org

Mas outros resultados, em direção contrária, não foram previstos com igual facilidade.

pt.wikipedia.org

Também foi considerado que a força contrária à inércia do sangue é muito pequena a ponto de ser desprezível.

pt.wikipedia.org

Em um sermão anterior, fizera um ataque direto ao espiritismo, acusando a doutrina de diabólica e contrária aos ensinamentos cristãos.

pt.wikipedia.org