Traductions de „controla“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . controlar [kõwtroˈlar] VERBE trans

controlar (fiscalizar)

to inspect

controlar a situação

to handle

controlar TEC

to supervise

controlar (domínio)

to control

II . controlar [kõwtroˈlar] VERBE pron

controlar controlar-se:

controlar-se

to control oneself

controle [kõwˈtroʎi] SUBST m

1. controle (fiscalização):

controle

inspection

controle de doping

drug testing

controle de qualidade

quality control

controle por radar

radar control

ter alguém/a. c. sob controle

to have something under control

2. controle (da situação):

ter controle de a. c.

to have control

está tudo sob controle

everything is under control

fora de controle

out of control

perder o controle

to lose control

3. controle (domínio):

controle

control

4. controle ELEC:

controle

control

controle remoto

remote control

controlador (a) [kõwtrolaˈdor(a)] SUBST m (f)

controlador (a)

controller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este neurotransmissor controla muitas funções, incluindo movimento, cognição e humor.

pt.wikipedia.org

O sinal é enviado a uma região do cérebro que é homóloga do hipotálamo e o hipotálamo controla então o comportamento sexual e o desejo.

pt.wikipedia.org

Alexe é naturalmente destro, mas é quase imperceptível, porque ele controla a bola tão bem com os dois pés.

pt.wikipedia.org

A holding controla as duas empresas e suas subsidiárias, que continuaram a atuar no mercado com seus atuais nomes.

pt.wikipedia.org

Os accionistas controlam portanto a empresa, que por seu lado controla a propriedade.

pt.wikipedia.org

Existem dois esfíncteres, enervados pelo nervo pudendo que os controla.

pt.wikipedia.org

Região de intersecção é um território que controla artérias de comunicação importantes.

pt.wikipedia.org

A distância entre uma das antenas determina a frequência (pitch), e entre a outra controla a amplitude (volume).

pt.wikipedia.org

No regulador de saída existe um disco regulável, com janelas de áreas diversas que permite ao piloto controla a saída dos produtos em pó.

pt.wikipedia.org

Um sistema de controle eletrónico controla o aplicativo de corrente aos motores de tração segundo as indicações do condutor.

pt.wikipedia.org