Traductions de „curiosidade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

curiosidade [kurioziˈdaʤi̥] SUBST f

1. curiosidade (sentimento):

curiosidade

curiosity

estar com curiosidade

to be curious

2. curiosidade (raridade):

curiosidade

curiosity

Expressions couramment utilisées avec curiosidade

a título de curiosidade

just out of curiosity

por simples curiosidade

just out of curiosity

estar com curiosidade

to be curious

espicaçar a curiosidade

to whet one's curiosity

aguçar a curiosidade

to spark sb's curiosity

despertar interesse/curiosidade/suspeita

to arouse interest/curiosity/suspicion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O website apresenta curiosidades, dicas, últimas novidades envolvendo entretenimento em geral e as melhores matérias que já foram publicadas nas edições antigas da revista.

pt.wikipedia.org

Enquanto a reação a um forte estímulo negativo é evitar, um estímulo moderadamente negativo causa curiosidade e um exame mais aprofundado.

pt.wikipedia.org

Como curiosidade, a única vítima mortal na batalha foi um cavalo sulista.

pt.wikipedia.org

Uma curiosidade deste jogo, é que todos os jogadores tinham bigode.

pt.wikipedia.org

Existem as mais variadas versões para a sua existência e muita curiosidade se tem a seu respeito.

pt.wikipedia.org

Como curiosidade, percebe-se que a soma do ano anterior foi de 62%, e no ano seguinte 60%.

pt.wikipedia.org

Só por curiosidade, o pai resolveu levá-lo ao kartódromo e eles passaram o dia todo vendo a corrida.

pt.wikipedia.org

O programa abordava temas como saúde, comportamento, profissões, quadros de humor, curiosidades e fatos inusitados da cultura baiana.

pt.wikipedia.org

Isso gerou curiosidade nas pessoas, principalmente pelo conteúdo das mensagens grafitadas.

pt.wikipedia.org

O corpo sempre foi objeto de curiosidade por ser uma engrenagem misteriosa.

pt.wikipedia.org