Traductions de „curvar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . curvar [kurˈvar] VERBE trans

curvar

to curve

II . curvar [kurˈvar] VERBE pron curvar-se

1. curvar (inclinar a cabeça):

curvar-se

to bow

2. curvar (submeter-se):

curvar-se a alguém/a. c.

to bow to sb/sth

Expressions couramment utilisées avec curvar

curvar-se a alguém/a. c.

to bow to sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O convés curvo foi blindado com 12.7 milímetros (0,5 in) de ferro forjado.

pt.wikipedia.org

Ao se curvar a corda, a nota que era tocada tem sua afinação mudada, elevada a uma nota mais aguda.

pt.wikipedia.org

Este crescimento diferencial faz com que a planta se curve em direção à luz, gerando um fototropismo positivo.

pt.wikipedia.org

Os joelhos são curvados em 90 graus e sustentam o peso com pé direito e joelho esquerdo.

pt.wikipedia.org

Não me curvarei perante aqueles que esperam que eu lamente os meus 15 anos de esforço para a igualdade entre homens e mulheres.

pt.wikipedia.org

Apesar destas condições desfavoráveis, uma banda de convecção curvada formou-se nos seus quadrantes norte e oeste e a circulação de ar ficou mais bem definida.

pt.wikipedia.org

Uma frente fria fez com que a tempestade voltasse a curvar para nordeste em 9 de agosto.

pt.wikipedia.org

Essa fórmula também é prontamente generalizada para o espaço-tempo curvo, substituindo as derivadas parciais por suas contrapartes curvadas-múltiplas, derivadas covariantes estudadas na geometria diferencial.

pt.wikipedia.org

José então diz para seus irmãos que um dia eles se curvariam perante a ele.

pt.wikipedia.org

Na parte superior situa-se um frontão curvo partido com um escudo imperial.

pt.wikipedia.org