Traductions de „cutucar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cutucar <c → qu> [kutuˈkar] VERBE trans

cutucar

to nudge

cutucar

to pick

cutucar (incentivar)

to prod

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As cutucadas não são ordens.

pt.wikipedia.org

Ele é insultado, cutucado, beliscado, rolam-no no chão, e fazem com que ele peça perdão por suas culpas.

pt.wikipedia.org

As paredes de alvenaria feitas de blocos de pedra, "cutucar e colher", são muito características e atendem aos padrões bizantinos medievais.

pt.wikipedia.org

Com a aparência selvagem, a dupla realizava ações como cutucar os narizes e comer peixe cru durante entrevistas.

pt.wikipedia.org

Conker zomba de como suas missões são servis e da motivação do vilão de conseguir uma perna da mesa cutucando as premissas rasas de outros jogos.

pt.wikipedia.org

Brecht também cutuca a igreja, seus motivos e meios.

pt.wikipedia.org

A cantora posteriormente percorre um complexo de apartamentos degradado antes de ser puxada e cutucada por mãos cobertas com luvas de látex pretas.

pt.wikipedia.org

Mandou seu ajudante-de-ordem cutucar o solo com a ponta do sabre.

pt.wikipedia.org

Usando um graveto de pequeno comprimento, ele cutucava e provocava o louva-a-deus em todas as direções.

pt.wikipedia.org

Quando ele sai, o aprendiz encontra um cisne morto e o cutuca com um bastão.

pt.wikipedia.org