Traductions de „cutucar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

cutucar <c → qu> [kutuˈkar] VERBE trans

1. cutucar (tocar):

cutucar

dar un toque a

cutucar nariz, ouvidos

meterse el dedo en

2. cutucar (incentivar):

cutucar

estimular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As paredes de alvenaria feitas de blocos de pedra, "cutucar e colher", são muito características e atendem aos padrões bizantinos medievais.

pt.wikipedia.org

Ele é insultado, cutucado, beliscado, rolam-no no chão, e fazem com que ele peça perdão por suas culpas.

pt.wikipedia.org

Ele quase a deixou louca: coçando a virilha, cutucando o nariz, fazendo qualquer coisa.

pt.wikipedia.org

Brecht também cutuca a igreja, seus motivos e meios.

pt.wikipedia.org

Recentemente, mais empresas estão ganhando interesse em usar o que é chamado de gestão "cutucar" para melhorar a produtividade dos seus trabalhadores de colarinho branco.

pt.wikipedia.org

As cutucadas não são ordens.

pt.wikipedia.org

Para ser considerada uma mera cutucada ou orientação, uma intervenção deve ser fácil e barata de evitar.

pt.wikipedia.org

São também curiosas e cutucam objetos que encontram na água.

pt.wikipedia.org

Usando um graveto de pequeno comprimento, ele cutucava e provocava o louva-a-deus em todas as direções.

pt.wikipedia.org

Quando criamos a cutucada, achamos que seria interessante ter um recurso sem qualquer finalidade específica.

pt.wikipedia.org