Traductions de „toque“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

toque [ˈtoke] SUBST m

toque

toque m

toque de atención

chamada f

toque de diana

toque de despertar

toque de difuntos

toque de defuntos

toque de queda

toque de queda

dar un toque a alguien fam (llamar la atención)

dar um toque em alguém

I . tocar <c → qu> [toˈkar] VERBE trans

tocar

tocar

tocar a la puerta

tocar à porta

el reloj tocó las tres

o relógio bateu três horas

II . tocar <c → qu> [toˈkar] VERBE intr

1. tocar (obligación, premio):

tocar

tocar

le tocó hacerlo

tocou a ele fazer isto

2. tocar (corresponder):

tocar

tocar

te toca jugar

é a tua vez

III . tocar <c → qu> [toˈkar] VERBE pron

tocar tocarse (estar en contacto):

tocarse

tocar-se

Expressions couramment utilisées avec toque

toque de diana

toque de despertar

toque de difuntos

toque de defuntos

toque de queda

toque de queda

toque de atención

chamada f

dar un toque a alguien fam (llamar la atención)

dar um toque em alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En las conversaciones, claro está, es donde más se nota este toque añejo.

lapagina17.blogspot.com

Tu famoso batido de guineo, con un toque de esencia de vainilla.

nitadp.blogspot.com

Pero yo que sabré en el anuncio dice que.. le añade un toque muy roquero....

loqueahorroenpsicoanalisis.blogspot.com

Únicamente se atisba un toque de color en su manicura roja.

www.pactarconeldiablopor.com

Berty también le pisa (éramos pocos) y la poca costumbre de conducir en esta ciudad hace que toque el claxon de manera constante y exagerada...

www.laspalmerasmienten.com

Me he gastado dinero real y monedas que me a costado muchisimo trabajo conseguir las tradeando para nada, solo para que toque morralla.

www.ea.com

Cansado del tengo un parque de diversiones en mi casa le mandé metételo en el orto! y de toque me atendieron!

www.fabio.com.ar

Eso si, con displasia o sin ella, siempre que su barriguita toque tu cuerpo, nunca mirando hacia afuera.

abrazarte.org

Él ríe con una risa desenfadada, pero, con un toque de angustia.

www.psicomundo.com

Parece que estamos ante otro capítulo de este culebrón sembrado de dudas, incertidumbres y hasta de cierto toque tragicómico.

www.apunteseideas.com