Traductions de „deflagrar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

deflagrar [deflaˈgɾar] VERBE intr (rebelião, guerra, incêndio)

deflagrar

to break out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Todo este valioso espólio foi destruído pelo incêndio que deflagrou no edifício da reitoria e que destruiu totalmente o imóvel.

pt.wikipedia.org

No entanto, os grupos políticos que deflagram os processos não são os mesmos.

pt.wikipedia.org

A polícia deflagrou uma investigação, mas não encontrou evidências de crime por parte dos dois homens.

pt.wikipedia.org

Durante os dias nos quais a reitoria permaneceu ocupada, foram deflagradas greves de estudantes, de servidores e de professores.

pt.wikipedia.org

Toda a série de novos problemas sociais deflagrados demandava intervenção estatal.

pt.wikipedia.org

O problema levou a uma greve de estudantes e funcionários, deflagrada no dia 11 de setembro.

pt.wikipedia.org

Em várias cidades do interior as milícias foram alertadas para deflagrarem a revolta.

pt.wikipedia.org

Os trabalhadores na maioria das indústrias, têm direito à greve, desde que forneça uma notificação quinze dias antes de deflagrar a greve.

pt.wikipedia.org

A operação deflagrada no início de sua gestão, investigou o contrato da empresa prestadora de coleta de lixo.

pt.wikipedia.org

Rusga, movimento deflagrado em 30 de maio, contra a preponderância dos portugueses nos negócios, na ocupação dos melhores empregos e no recebimento dos maiores vencimentos.

pt.wikipedia.org