Traductions de „demasiada“ dans le dictionnaire portugais » anglais

demasiada ADJ

demasiada → demasiado:

Voir aussi : demasiado , demasiado

demasiado (-a) [demaziˈadu, -a] ADJ

demasiado (-a)

excessive

demasiado (-a)

too much

demasiado [demaziˈadu] ADV

demasiado

too

por demasiado

to excess

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A rapidez da mudança atual é demasiada para que os processos naturais de adaptação se completem a tempo para a vasta maioria das espécies.

pt.wikipedia.org

O processo de erosão é intensificado com a retirada demasiada de vegetação para uso agrícola, deixando o solo desprotegido e exposto aos agentes intempéricos.

pt.wikipedia.org

César pessoalmente visitou seus homens e disse-lhes que se a escassez fosse demasiada, iria levantar o cerco e recuar.

pt.wikipedia.org

Os três principais sinais de hiperecplexia são: rigidez generalizada, reação demasiada de sobressalto no nascimento e mioclonia noturna.

pt.wikipedia.org

Em 1573, com a queda de uma demasiada torre de 153 metros, parou de funcionar novamente, após a qual ainda pouco foi feito.

pt.wikipedia.org

Ainda segundo o mesmo autor a ênfase deve recair no processo de fazer ciência, a resposta em si não assume demasiada importância.

pt.wikipedia.org

No primeiro caso, sabe-se que demasiada intensidade luminosa leva à saturação ou mesmo degradação dos fluoróforos.

pt.wikipedia.org

Com uma magnitude aparente visual de 7,34, esta estrela é demasiada fraca para ser visto a olho nu, mesmo sob excelentes condições de visão.

pt.wikipedia.org

Ela é uma estrela variável que tem uma magnitude aparente visual de 14,81, é demasiada fraca para ser vista a olho nu.

pt.wikipedia.org

Os japoneses lutaram de forma obstinada, mas sua inferioridade bélica era demasiada grande.

pt.wikipedia.org