Traductions de „desacato“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desacato [ʤizaˈkatu] SUBST m

desacato

disrespect sans pl

desacato à autoridade

failure to obey an authority

desacato à autoridade (desprezo)

disdain sans pl

Expressions couramment utilisées avec desacato

desacato à autoridade

failure to obey an authority

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Danilo foi algemado e levado até a delegacia por perturbação do sossego, desobediência e desacato.

pt.wikipedia.org

Deduz-se, pois, que a crítica ou mesmo a censura, ainda que veementes, não constitui desacato, desde, obviamente, que não se apresentem de forma injuriosa.

pt.wikipedia.org

Muitos entendem que o crime de desacato é inconstitucional..

pt.wikipedia.org

Semelhantes às masmorras, ali eram trancafiados por cerca de trinta dias os infratores internos (por porte de drogas, armas, desacato etc.).

pt.wikipedia.org

Esse uniforme é símbolo de autoridade militar, constituindo crime de desacato desrespeitá-lo.

pt.wikipedia.org

Quando ela voltou ainda de calça, o juiz a prendeu por desacato.

pt.wikipedia.org

Ngungunhane embriagava-se frequentemente, tendo sido por várias vezes detido por desacatos praticados em tal estado.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim estava muitas vezes impedida por causa do desacato dos ladrões e de estar a cair.

pt.wikipedia.org

Embora a lei não expresse literalmente, é constitutivo da figura que o desacato seja praticado na presença do funcionário ofendido.

pt.wikipedia.org

Seale foi condenado a quatro anos de prisão por desacato ao tribunal, embora essa decisão tenha sido revertida posteriormente.

pt.wikipedia.org