Traductions de „desqualificar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desqualificar <c → qu> [ʤiskwaʎifiˈkar] VERBE trans SPORT

desqualificar

disqualify

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 2012, testes posteriores de suas amostras a desqualificaram, retiraram suas medalhas e a baniram do esporte.

pt.wikipedia.org

O cavaleiro viria por isso a perder a medalha de ouro, sendo desqualificado de toda a competição e banido de montar durante três meses.

pt.wikipedia.org

Muitos dos críticos que a desqualificaram focaram-se apenas na análise deste último aspeto da produção literária.

pt.wikipedia.org

O terceiro caso ocorre quando os tribunais desqualificam o presidente de exercer o cargo.

pt.wikipedia.org

A carceirização, bem como a hostilidade e desconfiança que o cárcere gera, acabam por desqualificar o argumento da dissuasão individual.

pt.wikipedia.org

Sem tal consentimento, eles e seus filhos seriam desqualificados para a sucessão.

pt.wikipedia.org

Jax foi desqualificada mas sobre as regras, reteve o título.

pt.wikipedia.org

Vários medalhistas no levantamento de peso e esqui cross-country foram desqualificados por doping.

pt.wikipedia.org

Porém, ele se sentia desqualificado para o posto de comandante de exército e objetou quando lhe foi oferecida a posição.

pt.wikipedia.org

Mas se o lutador for desqualificado de uma luta, ele automaticamente perderá 10 pontos.

pt.wikipedia.org