Traductions de „desquite“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desquite [ʤisˈkiʧi̥] SUBST m JUR

desquite (separação)

separation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Maridos e esposas que quisessem apostar em um novo relacionamento não poderiam contrair núpcias e as uniões posteriores ao desquite não tinham respaldo legal.

pt.wikipedia.org

Desquite é um termo do direito que era usado para designar as separações matrimoniais antes da instituição do divórcio.

pt.wikipedia.org

Na época da separação, ainda vigoravam as regras do desquite.

pt.wikipedia.org

Após quinze anos de matrimônio, devido a constantes desavenças conjugais, causou um escândalo social ao pedir o desquite, visto que na época não era bem visto a separação.

pt.wikipedia.org

Herivelto ainda era casado no civil com sua ex-esposa, e a união deles só pôde ser regularizada em 1937, quando saiu o desquite dele.

pt.wikipedia.org

O relacionamento durou apenas 9 anos e, quando terminou, o casal fez um acordo judicial de desquite, já que o divórcio não era permitido à época.

pt.wikipedia.org

Anita era uma das líderes nacionais do movimento pelo divórcio em uma época em que era permitido apenas o desquite.

pt.wikipedia.org

Foi mantido o desquite por mútuo consentimento (art. 318).

pt.wikipedia.org

A enumeração taxativa das causas de desquite foi repetida: adultério, tentativa de morte, sevícia ou injúria grave e abandono voluntário do lar conjugal (artigo 317).

pt.wikipedia.org

Para o casal que quisesse se separar a única opção disponível era o desquite, que previa apenas uma separação de corpos e bens.

pt.wikipedia.org