Traductions de „desquite“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desquite SUBST m

1. desquite Brés JUR (separação):

desquite

Trennung f

2. desquite (desforra):

desquite

Revanche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A enumeração taxativa das causas de desquite foi repetida: adultério, tentativa de morte, sevícia ou injúria grave e abandono voluntário do lar conjugal (artigo 317).

pt.wikipedia.org

Desquite é um termo do direito que era usado para designar as separações matrimoniais antes da instituição do divórcio.

pt.wikipedia.org

Foi mantido o desquite por mútuo consentimento (art. 318).

pt.wikipedia.org

Herivelto ainda era casado no civil com sua ex-esposa, e a união deles só pôde ser regularizada em 1937, quando saiu o desquite dele.

pt.wikipedia.org

Em 26 de dezembro de 1929 a seção policial publicou uma matéria sobre "um rumoroso caso de desquite".

pt.wikipedia.org

Para o casal que quisesse se separar a única opção disponível era o desquite, que previa apenas uma separação de corpos e bens.

pt.wikipedia.org

Na época da separação, ainda vigoravam as regras do desquite.

pt.wikipedia.org

Este episódio repercutiu na mídia nacional, pois o processo de desquite arrastou-se por quase dois anos, devido a desentendimentos provocados por dinheiro.

pt.wikipedia.org

Maridos e esposas que quisessem apostar em um novo relacionamento não poderiam contrair núpcias e as uniões posteriores ao desquite não tinham respaldo legal.

pt.wikipedia.org

Após quinze anos de matrimônio, devido a constantes desavenças conjugais, causou um escândalo social ao pedir o desquite, visto que na época não era bem visto a separação.

pt.wikipedia.org