Traductions de „desqualificar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desqualificar <c → qu> VERBE trans SPORT

desqualificar

disqualifizieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cães com um olho de cada cor (heterocromia) são desqualificados.

pt.wikipedia.org

Os bairros sociais eram erguidos em zonas mais desqualificadas da cidade.

pt.wikipedia.org

O aguilhão semântico é um termo utilizado na teoria do direito com o objetivo de desqualificar um ponto de vista.

pt.wikipedia.org

Algumas poucas definições ainda podem considerá-lo um jogo eletrônico, sendo desqualificado mesmo assim por nunca ter sido fabricado.

pt.wikipedia.org

Se um lutador quebra as regras duas vezes, ele será desqualificado pelo Árbitro.

pt.wikipedia.org

A carceirização, bem como a hostilidade e desconfiança que o cárcere gera, acabam por desqualificar o argumento da dissuasão individual.

pt.wikipedia.org

Os protestantes descendentes dos desqualificados por serem católicos são elegíveis.

pt.wikipedia.org

No entanto, ele foi desqualificado por não entrar oficialmente no ringue.

pt.wikipedia.org

O terceiro caso ocorre quando os tribunais desqualificam o presidente de exercer o cargo.

pt.wikipedia.org

O estudo de "tempos e movimentos" mostrou que um "exército" industrial desqualificado significava baixa produtividade e lucros decrescentes, forçando as empresas a contratarem mais operários.

pt.wikipedia.org