Traductions de „desqualificado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desqualificado (-a) [ʤiskwaʎifiˈkadu, -a] ADJ

1. desqualificado SPORT:

desqualificado (-a)

disqualified

2. desqualificado (sem reputação):

desqualificado (-a)

discredited

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O albinismo é desqualificado, porém cães brancos normais (leucísticos) sem albinismo são aceitos.

pt.wikipedia.org

O atleta que exceder o tempo limite de cada etapa será desqualificado.

pt.wikipedia.org

A máscara é considerada "sagrada" em alguns lugares, tanto que em uma luta, se o wrestler arrancar a máscara do outro, é desqualificado.

pt.wikipedia.org

O boxeador desqualificado automaticamente perde a luta para o adversário.

pt.wikipedia.org

O cavaleiro viria por isso a perder a medalha de ouro, sendo desqualificado de toda a competição e banido de montar durante três meses.

pt.wikipedia.org

Foi desqualificado da prova, suspenso por 135 dias e multado em 1285 euros.

pt.wikipedia.org

Um total de sete candidatos foram aprovados, enquanto um candidato se aposentou e outro foi desqualificado por não possuir conhecimento suficiente da língua cazaque.

pt.wikipedia.org

No entanto, ele foi desqualificado por não entrar oficialmente no ringue.

pt.wikipedia.org

Se um lutador quebra as regras duas vezes, ele será desqualificado pelo Árbitro.

pt.wikipedia.org

O wrestler pode ser desqualificado se usar um instrumento ilegal, interferências de fora do ringue, ataques a árbitros, ou arrancar a máscara do oponente.

pt.wikipedia.org