Traductions de „dissociar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

dissociar [ʤisosiˈar] VERBE trans t. quím

dissociar

to dissociate

dissociar um elemento do outro

to dissociate one element from the other

Expressions couramment utilisées avec dissociar

dissociar um elemento do outro

to dissociate one element from the other

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se as células forem dissociadas e colocadas juntas, as hidras ainda conseguem se regenerar.

pt.wikipedia.org

De modo que não é possível compreender o direito de forma dissociada dos conflitos entre os homens, motivados por suas coisas.

pt.wikipedia.org

Mas tão logo eu atingisse o ponto onde eu pudesse lê-la muito bem, ela tentava dissociar a relação.

pt.wikipedia.org

Assim, ao contrário dos princípios mais básicos da economia, a produção tinha-se tornado um fim em si mesma, dissociada das necessidades do mercado.

pt.wikipedia.org

Nas quatro eleições seguintes o vice-governador seria eleito em votação direta em chapa dissociada do titular.

pt.wikipedia.org

Na federação, os entes federados não podem se dissociar livremente do poder central, embora mantenham uma certa liberdade relativa à distribuição de poderes e encargos.

pt.wikipedia.org

A forma, ou seja, a compreensão que os dualistas chamaram de "extrassensorial", não pode ser dissociada da sensação do objeto material.

pt.wikipedia.org

Kohlrausch mostrou para eletrólitos fracos (incompletamente dissociados) que quanto mais diluída uma solução, maior sua condutividade molar devido ao aumento da dissociação iônica.

pt.wikipedia.org

Isso sugere a possibilidade de que os selfies dissociados são meras fantasias, por exemplo, sendo uma resposta de enfrentamento a um trauma.

pt.wikipedia.org

A água foi submetida a uma ressonância elétrica que a dissociou em sua composição atômica básica.

pt.wikipedia.org