Traductions de „eclosão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

eclosão <-ões> [ekloˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

eclosão (de ovo)

hatching

eclosão (de guerra)

outbreak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os animais adultos permanecem na praia enquanto esperam pela eclosão dos ovos, por aproximadamente 45-60 dias.

pt.wikipedia.org

Os filhotes começam a voar cerca de 71 a 88 dias após a eclosão.

pt.wikipedia.org

A eclosão ocorre com auxílio de um dente oviruptor ou então da própria mãe, permitindo a liberação da ninfa.

pt.wikipedia.org

A postura normal da fêmea é de 4 a 6 ovos, que são chocados por ela durante 14 a 16 dias, até a eclosão.

pt.wikipedia.org

Após a eclosão, os girinos caem na água abaixo.

pt.wikipedia.org

Porém, no mundo das lutas, mais uma eclosão dramática ia acontecer.

pt.wikipedia.org

Cada ovo tinha cerca de 8 polegadas de comprimento, e os dinossauros em desenvolvimento ficaram em seus ovos três a seis meses antes da eclosão.

pt.wikipedia.org

A eclosão ocorre a partir de 12 horas de reidratação.

pt.wikipedia.org

Depois da eclosão dos ovos, os voluntários abrem o ninho para contar os ovos não que não eclodiram, e as criações que morreram.

pt.wikipedia.org

Após a eclosão, o filhote é chocado por dez dias até que possa se termorregular, e em seguida ambos os pais auxiliam na alimentação.

pt.wikipedia.org