Traductions de „educado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

educado (-a) [eduˈkadu, -a] ADJ

1. educado (polido):

educado (-a)

polite

ser bem-educado

to be polite

ser mal-educado

to be impolite

ser mal-educado

to be rude

2. educado (instruído):

educado (-a)

educated

bem-educado (-a) [bẽɲeduˈkadu, -a] ADJ

bem-educado (-a)

polite

mal-educado (-a) [maweduˈkadu, -a] ADJ

mal-educado (-a)

rude

Expressions couramment utilisées avec educado

ser bem-educado

to be polite

ser mal-educado

to be impolite

não é educado apontar para alguém

it is not nice to point at sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi educado sob os moldes da burguesia britânica, da qual assimilou os costumes e valores.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, ele foi educado por excelentes professores particulares; sua mãe cuidou de sua formação religiosa e devocional.

pt.wikipedia.org

Ele é um homem educado, refinado e sensível que gosta de fazer o seu trabalho, de tratamento deferente com os clientes.

pt.wikipedia.org

Quando é necessário caminhar perto de um confessionário, é considerado educado cobrir com a mão uma orelha, para mostrar respeito pela santidade do confessionário.

pt.wikipedia.org

Em seguida ela passou a ter um interesse educado e encorajador dos problemas sociais, como a condição dos mineiros de carvão.

pt.wikipedia.org

Ele era muito querido pelo povo, pois era sempre educado e um membro ávido da igreja.

pt.wikipedia.org

Ele é descrito como educado e piedoso, mas de piedade sentimental e fé fraca.

pt.wikipedia.org

Ela foi educado em casa para a totalidade de sua carreira escolar.

pt.wikipedia.org

Formado e educado em casa, onde nunca sentiu falta de riquezas e nem de uma educação moral.

pt.wikipedia.org

Fora educado para substituir o pai, mas acabou se tornando um simples operário.

pt.wikipedia.org