Traductions de „educação“ dans le dictionnaire portugais » anglais

educação [edukaˈsɜ̃w] sans pl SUBST f

1. educação (boas maneiras):

educação

courtesy sans pl

educação

politeness sans pl

falta de educação

bad manners pl

ter educação

to be polite

2. educação:

educação (aquisição de conhecimento)

education sans pl

educação (desenvolvimento)

nurture sans pl

3. educação (instrução, formação):

educação física/sexual

physical/sexual education

4. educação (pedagogia):

educação

education sans pl

Expressions couramment utilisées avec educação

ter educação

to be polite

educação formal

formal education

educação infantil

kindergarten

educação física

physical education

educação sexual

sex education

ter acesso à educação

to have access to education

educação autoritária já era fam

authoritarian education is a thing of the past

encarregado de educação

person in charge of education

falta de educação

bad manners pl

ministério da Educação

Department of Education Am

educação física/sexual

physical/sexual education

isso é falta de educação

that's rude

prevenção de cáries mediante a educação das crianças

prevention of tooth decay through child education

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Civilizar é o objetivo da educação, porém pode encobrir apenas superficialmente as pulsões das pessoas.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, foi mantida a diretriz de educação para o consumo consciente, mas concentrando esforços em projetos de capacitação para a geração de renda.

pt.wikipedia.org

Cuidou criteriosamente da saúde e educação tendo saneado as finanças públicas.

pt.wikipedia.org

Desenvolveu alguma atividade no domínio da educação popular e esteve envolvida em diversas conspirações antimonárquicas.

pt.wikipedia.org

O programa exigia que os governos locais "organizassem campanhas de educação moral" e que as organizações de mídia "praticassem a autodisciplina".

pt.wikipedia.org

Não só não cometi adultério com o queixoso, nem sequer o beijei, nem mantive qualquer relação com ele que ultrapassasse os limites permitidos pela boa educação.

pt.wikipedia.org

Nascido na Prússia, começou a sua educação musical aos nove anos, aprendendo a tocar violino.

pt.wikipedia.org

Assistiu a palestras, estagiou em clínicas pediátricas e visitou instituições de educação e proteção de menores.

pt.wikipedia.org

Após o ano de 1955, toda a população rural e urbana tinha acesso à educação primária, secundária, ao ensino médio, escolas politécnicas e ensino superior.

pt.wikipedia.org

Por isso mesmo a educação adventista prioriza o desenvolvimento pessoal em três níveis: físico, mental e espiritual, o que chamam de “educação integral”.

pt.wikipedia.org