Traductions de „mediante“ dans le dictionnaire portugais » anglais

mediante [meʤiˈɜ̃ŋʧi̥] PRÉP

1. mediante (com o auxílio de):

mediante

by means of

identificação mediante exame de sangue

identification by means of a blood test

2. mediante (por meio de):

mediante

through

prevenção de cáries mediante a educação das crianças

prevention of tooth decay through child education

3. mediante (em troca de):

mediante

in return for

liberação mediante pagamento de multa

release in return for paying a fine

Expressions couramment utilisées avec mediante

mediante apresentação

upon presentation

identificação mediante exame de sangue

identification by means of a blood test

liberação mediante pagamento de multa

release in return for paying a fine

prevenção de cáries mediante a educação das crianças

prevention of tooth decay through child education

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As reuniões também podem ser feitas à distância mediante uso de computadores conectados a redes ou equipamentos de telepresença.

pt.wikipedia.org

O objetivo do jogo é livrar-se de todas as cartas mediante combinações.

pt.wikipedia.org

A visitação pública é permitida, sob monitoramento, e é possível realizar agendamentos para grupos específicos mediante contato com a própria empresa.

pt.wikipedia.org

Essas informações são importantes devido à crença na possibilidade da salvação dos antepassados, mediante o batismo vicário feito pelos seus descendentes.

pt.wikipedia.org

Mediante estudos com culturas de células, descobriu-se que os fatores de crescimento são transportados pelo soro.

pt.wikipedia.org

Há confissão judicial quando esta é prestada no próprio processo, no caso o penal, perante juiz competente, mediante forma prevista e não atingida por nulidade.

pt.wikipedia.org

Da desigualdade, que favorece a uniao mediante o argumento do desfavorecimento em comum aos parceiros, assimetria capitalista.

pt.wikipedia.org

O processo foi arquivado mediante pagamento de uma multa de 27 mil euros.

pt.wikipedia.org

Em 1864 começou a trabalhar no observatório, e obteve o doutorado em 1868, trabalhando com métodos para obter latitudes mediante onservações astronômicas.

pt.wikipedia.org

Para que isso seja alcançado, procura-se estimular o investidor a assim proceder, mediante a concessão de vantagens e benefícios previamente estudados e calculados.

pt.wikipedia.org