Traductions de „encalhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

encalhar [ı̃jkaˈʎar] VERBE intr

1. encalhar naút:

encalhar

to run aground

2. encalhar:

encalhar mercadorias

to be left on the shelf

encalhar processo, negociações

to be stuck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os barcos de pesca estão encalhados em terra nas planícies que foram outrora o fundo do mar.

pt.wikipedia.org

Cerca de outros 300 barcos ficaram encalhados ou perderam seus equipamentos.

pt.wikipedia.org

Uma série de embarcações foram enterradas na lama com vários metros de profundidade, enquanto cerca de 20 outros foram encalhados.

pt.wikipedia.org

O veleiro encalhou em um recife desconhecido em 21 de outubro de 1803 e todos os esforços para desencalhar o navio foram infrutíferos.

pt.wikipedia.org

O navio encalhou e destruiu, junto com sua carga, mas todas as mãos conseguiram chegar à costa com o auxílio das brigadas de resgate.

pt.wikipedia.org

Por isso, os animais encalhados são indicadores da saúde do meio ambiente.

pt.wikipedia.org

Eles ajudaram os fuzileiros encalhados no paredão a avançar 270 metros além das praias.

pt.wikipedia.org

Ele é invocado não apenas para fazer casar os encalhados, mas para resolver tudo que seus súditos fiéis lhe pedem.

pt.wikipedia.org

Os americanos, muitos ainda encalhados na costa, tiveram de dormir e se reagrupar atrás de seus blindados atolados.

pt.wikipedia.org

No entanto, o navio virou e encalhou praticamente de cabeça para baixo.

pt.wikipedia.org