Traductions de „esguichar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . esguichar [izgiˈʃar] VERBE trans

esguichar

to squirt

II . esguichar [izgiˈʃar] VERBE intr

esguichar

to spurt

a água esguichou pela mangueira

the water spurted from the hose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Graças à sua grande capacidade de produzir veneno, a cobra-cuspideira é capaz de esguichar entre 40 a 50 vezes seguidas e ainda de desferir uma picada.

pt.wikipedia.org

Estes botões são usados em brincadeiras das crianças tirando partido da sua capacidade de esguichar o líquido (chamam-lhe por isso xixi de macaco).

pt.wikipedia.org

Os golfinhos de irrawaddy podem esguichar correntes de água a até 1,5 m, e essa habilidade e geralmente usada na caça.

pt.wikipedia.org

Algumas espécies podem esguichar esse líquido numa distância de 75-100 mm.

pt.wikipedia.org

Os animais são mortos por homens de uma casta especial, que abrem as gargantas dos animais e deixam o sangue esguichar sobre os ídolos.

pt.wikipedia.org

Quando se sentem ameaçados ou são agredidos, podem esguichar a substância fétida, produzida pelas glândulas perianais, por até 2 metros de distância.

pt.wikipedia.org

Um dos maiores mitos dessa espécie é a sua capacidade de esguichar veneno.

pt.wikipedia.org

Embora normalmente referido como "cuspir", a ação é mais como "esguichar".

pt.wikipedia.org