Traductions de „estranheza“ dans le dictionnaire portugais » anglais

estranheza [istɾɜ̃ˈɲeza] SUBST f

1. estranheza (qualidade de estranho):

estranheza

strangeness sans pl

estranheza

oddness sans pl

2. estranheza (admiração):

estranheza

surprise

estranheza

astonishment sans pl

isso causa-me estranheza

this surprises me

Expressions couramment utilisées avec estranheza

isso causa-me estranheza

this surprises me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para a estranheza de todos que decidem investigar.

pt.wikipedia.org

Os fluxos de hidrocarbonetos no subsolo também pode explicar estranhezas na concentração de outros depósitos minerais.

pt.wikipedia.org

Os dois garotos aproximaram-se do desconhecido notando a estranheza de uma luz que se desprendia dele.

pt.wikipedia.org

Méson omega é uma partícula subatômica com estranheza nula e isospin nulo, pelo fato de serem feitos por dois pares de quark-antiquark.

pt.wikipedia.org

Havia, ali, estranheza, uma face não iluminada, misteriosa.

pt.wikipedia.org

Eu poderia ter chorado pela estranheza da sensação.

pt.wikipedia.org

Disse que o pedido “causa estranheza” e não aponta justificativas para a realização da visita.

pt.wikipedia.org

O personagem hen é uma atração para a estranheza como uma peculiaridade - não possui uma referência sexual explícita.

pt.wikipedia.org

O facto de o operário de construção civil não possuir carro próprio provocou também alguma estranheza às autoridades.

pt.wikipedia.org

As partículas η pertencem aos mésons pseudo-escalar com momento angular total igual a zero e paridade negativa, hipercarga, isospin e estranheza igual a zero também.

pt.wikipedia.org