Traductions de „faz-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

faz-se necessário tomar precauções

it is essential to take precautions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A identificação dos sintomas faz-se essencialmente, pelo interrogatório do paciente, pois, sem seu relato ou qualquer outra forma de comunicação lúcida, é impossível conhecê-los.

pt.wikipedia.org

A morte faz-se notória e ganha destaque especial ao ocorrer em seres humanos.

pt.wikipedia.org

Sendo uma população com fortes tradições católicas esta diferença faz-se sentir nas tradições de cariz mais religiosa.

pt.wikipedia.org

Os episódios do livro constituintes da segunda parte não sofreram os retoques da autora e isso faz-se notar.

pt.wikipedia.org

O conhecimento nasce e faz-se sensível em sua corporeidade.

pt.wikipedia.org

Em caso de duplicatas, vales, recibos, despesas diversas, cheques não descontados, faz-se lançamentos de ajustes ao final de cada mês, através dos extratos bancários.

pt.wikipedia.org

Depois, faz-se a junção das partes e amarra-se o fitilho e o saco plástico.

pt.wikipedia.org

A dependência deste “feudalismo tecnológico” faz-se necessária para que a relação com dinheiro, os produtos e as ideias se estabeleça de forma plena.

pt.wikipedia.org

A disseminação de sementes faz-se pelo consumo dos frutos por animais (principalmente aves) que eliminam as sementes, não digeríveis juntamente com as fezes.

pt.wikipedia.org

Fritam-se em azeite, retiram-se e faz-se no mesmo azeite um refogado com cebola e presunto; junta-se louro, canela, pimenta e malagueta e juntam-se os tordos fritos para acabarem de cozinhar.

pt.wikipedia.org