Traductions de „gatos“ dans le dictionnaire portugais » anglais

balaio de gatos <balaios de gatos> [baˈlaju ʤi ˈgatus] SUBST m fig

1. balaio de gatos (confusão, briga):

balaio de gatos

catfight

2. balaio de gatos (lugar em desordem):

O armário está um balaio de gatos

the cupboard is a mess

Expressions couramment utilisées avec gatos

meia dúzia de gatos-pingados

a handful of people

O armário está um balaio de gatos

the cupboard is a mess

de noite todos os gatos são pardos prov

at night all cats are Am gray

os gatos se roçam nas pernas da cadeira

cats rub themselves against chair legs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Algumas pessoas preferem interpretar um gato em atividades pet play por considerarem gatos como animais mais independentes, sofisticados e de natureza mais temperamental.

pt.wikipedia.org

As fezes dos gatos apresentam um risco particularmente elevado de transmitir a toxoplasmose.

pt.wikipedia.org

Abissínios são gatos de origem etíope, tímidos e discretos, de miado baixo que se assemelha ao som de um sino e que pesa cerca de 4 a 7,5kg.

pt.wikipedia.org

A raposa-vermelha, gatos e cães também podem ser predadores quando o esquilo se encontra no solo.

pt.wikipedia.org

Esses gatos são realmente vorazes e precisam de um cuidado especial com a alimentação para que não engordem muito.

pt.wikipedia.org

Atualmente, há mais de 100 diferentes combinações de cores para gatos desta raça, variando desde o branco neve, até o malhado.

pt.wikipedia.org

O gene da surdez é próprio dos gatos brancos, chama-se alelo w, e é o causador da coloração branca e da surdez nos gatos.

pt.wikipedia.org

Os gatos não produzem a sua própria taurina, que consiste em um ácido orgânico essencial para a vida dos mamíferos.

pt.wikipedia.org

A interação entre esses animais e os humanos não é recomendada, uma vez que os gatos ferais são seres ariscos e, por vezes, agressivos.

pt.wikipedia.org

Um adágio popular diz que os gatos caem sempre de pé.

pt.wikipedia.org