Traductions de „imitação“ dans le dictionnaire portugais » anglais

imitação <-ões> [imitaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. imitação (ação de imitar):

imitação

imitation

fazer uma imitação de alguém

to imitate sb

2. imitação (cópia):

imitação

imitation

a joia/o quadro é uma imitação

the jewelry/painting is an imitation

Expressions couramment utilisées avec imitação

fazer uma imitação de alguém

to imitate sb

a joia/o quadro é uma imitação

the jewelry/painting is an imitation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Atacou a tirania da estética clássica e da imitação dos antigos.

pt.wikipedia.org

Ele começou suas imitações ainda criança e afirma ter assumido pelo menos 500 identidades falsas, três das quais foram adolescentes realmente desaparecidos.

pt.wikipedia.org

O seu canto é um trinado ou gorjeio prolongado, semelhante ao do pintassilgo americano, muitas vezes incorporando imitações de outras espécies.

pt.wikipedia.org

Ambos partiam do pós-impressionismo, recusando a imitação e destacando-se a autonomia da cor.

pt.wikipedia.org

Ficou famosa por ser uma espécie de "show-woman": fazia imitações, contava "causos" e piadas, e cantava e tocava instrumentos musicais.

pt.wikipedia.org

Devido ao seu alto grau de reconhecimento, a medalha tem uma proteção especial sob a lei americana que pune especificamente sua venda, roubo ou imitação.

pt.wikipedia.org

Ele produziu imitações de moedas venezianas, que continham sete oitavos de prata em comparação com suas moedas.

pt.wikipedia.org

Terminada a leitura, aquele que preside toma a palavra para aconselhar e exortar os presentes à imitação de tão sublimes ensinamentos.

pt.wikipedia.org

Esta versão consiste em 137 cristais austríacos que rodeiam uma imitação de diamante azul.

pt.wikipedia.org

Embora pareça muito antiga, é uma maravilhosa imitação do típico estilo veneziano, construída em 1956.

pt.wikipedia.org