Traductions de „iminência“ dans le dictionnaire portugais » anglais

iminência [imiˈnẽjsia] SUBST f

iminência

imminence

o prédio está na iminência de ruir

the building is about to collapse

Expressions couramment utilisées avec iminência

o prédio está na iminência de ruir

the building is about to collapse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como resposta a iminência de ataques aéreos, o regime líbio convocou seus partidários para servir como escudos humanos em possíveis alvos dos ataques.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, criação de "super soldados" (militares tecnologicamente melhorados), por exemplo, deixa de ser um tópico de ficção científica e atinge um estado de iminência.

pt.wikipedia.org

Lenin acreditava na iminência de revoltas revolucionárias, e evidencias para isso são encontradas em seus escritos teóricos.

pt.wikipedia.org

A discussão porém foi interrompida na iminência do colapso do sistema socialista e da abertura política nacional, empurrando-a para a década de 1990.

pt.wikipedia.org

Este é um choque profundo e facilmente reconhecível pois contém sinais óbvios de que o indivíduo está na iminência da morte.

pt.wikipedia.org

A principal discussão no fragmento acima está no ponto de como o carro se comportará na iminência de acontecer um acidente.

pt.wikipedia.org

Pode ser celebrado em cumprimento a cláusula compromissória ou independentemente desta, se as partes já estiverem a litigar ou na iminência de fazê-lo.

pt.wikipedia.org

Em 1979, o governo iraniano estava na iminência de ter armas nucleares.

pt.wikipedia.org

Segundo observadores, trata-se de uma indicação da iminência de uma ação militar terrestre..

pt.wikipedia.org

Peões na iminência de ganhar os prêmios de um rodeio são misteriosamente assassinados.

pt.wikipedia.org