Traductions de „impede“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ninguém o impede de sonhar

no one is stopping you from dreaming

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lama, poeira, gelo e neve também provocam enguiços e uma vez que o mecanismo não é coberto, nada impede que esses agentes penetrem nele.

pt.wikipedia.org

No dia 21 de agosto,participa na final de paralelas assimétricas, nas quais um pequeno erro impede-lhe classificar-se para além da sexta posição.

pt.wikipedia.org

No entanto, a sua indecisão, a presença de diversos spinolistas, impede o progresso de qualquer avanço nesse sentido.

pt.wikipedia.org

A destruição das sinapses impede a formação de novas memórias, de pensamento, aprendizado e regulação das emoções.

pt.wikipedia.org

O município vem tentando há anos promover planos para demolir a praça ou mesmo renová-la, mas um emaranhado de problemas legais impede isso.

pt.wikipedia.org

Um regime de controlo de fusões é considerado "obrigatório" quando se impede às partes fecharem uma transacção até terem recebido autorização para a fusão.

pt.wikipedia.org

Os críticos apontam que essa regra não tem paralelo em outros países, e impede que um imóvel de valor extraordinário possa ser penhorado, estimulando o devedor de má-fé.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, a cafeína impede a adenosina de ativar o receptor ao bloquear a localização no receptor onde a adenosina se liga a ela.

pt.wikipedia.org

O cadeado ou aloquete é um objeto que bloqueia ou impede o acesso a uma determinada área ou coisa.

pt.wikipedia.org

Esse revestimento impede que a explosão química destrua o corpo do besouro ao ser projetada para fora.

pt.wikipedia.org