Traductions de „instaurar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

instaurar [ı̃jstawˈɾar] VERBE trans

1. instaurar:

instaurar um sistema

to restore

instaurar democracia, ditadura

to institute

2. instaurar JUR:

instaurar um processo

to initiate

instaurar um processo

to open

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Disse também que há poucos mecanismos legais para instaurar processos se os crimes tiverem sido ocultados.

pt.wikipedia.org

Só em 1771 foi instaurado a reflorestação das áreas altas ponta-solenses, embora já estivessem citados na correição de 1684.

pt.wikipedia.org

No mesmo dia, o coronel instaurou um inquérito policial.

pt.wikipedia.org

O pós-estruturalismo instaura uma teoria da desconstrução na análise literária, liberando o texto para uma pluralidade de sentidos.

pt.wikipedia.org

No mesmo dia, a cúpula do governo se reuniu para discutir a crise instaurada pelo escândalo.

pt.wikipedia.org

Depois de instaurado o regime republicano não teve mais posição de destaque.

pt.wikipedia.org

Lá instaurou 100 provimentos, conhecidos hoje como súmula, a respeito da câmara, do fórum e do funcionamento da cidade.

pt.wikipedia.org

Cause 3 instaura esta arma para permitir mais 'caos'.

pt.wikipedia.org

Foi instaurado um programa de tutores especializados para crianças deficientes e foram criadas instituições para o tratamento dos jovens com problemas mentais.

pt.wikipedia.org

Quando outros moradores começam a sofrer ataques, o pânico é instaurado.

pt.wikipedia.org