Traductions de „labuta“ dans le dictionnaire portugais » anglais

labuta [laˈbuta] SUBST f

labuta

hard work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O eterno trabalho de aperfeiçoá-los cada vez mais — quer em detalhes, quer em abrangência — constitui o principal objetivo da ciência e a labuta diária dos cientistas.

pt.wikipedia.org

A cruz que foi fixada na torre central originalmente foi substituída pelo símbolo proletariado russo de labuta na forma de um martelo, pinças e bigorna.

pt.wikipedia.org

Peças como varinos, faluas e fragatas são habilmente reproduzidas à escala por antigos marítimos, cuja vida cedo os empurrou para a labuta nestas embarcações.

pt.wikipedia.org

Neto labuta para colocar a frota de volta em operação, mas se depara com a falta de orçamento, resultado de políticas corruptas na corporação.

pt.wikipedia.org

Acusam-no alguns críticos de fomentar a noção de labuta pelo poder através das ideias.

pt.wikipedia.org

Finda esta labuta, se retira para um merecido descanso, mas seu retorno triunfante não tardaria a chegar.

pt.wikipedia.org

Esses objectos foram encontrados quando os agricultores, na sua labuta diária foram revolvendo as férteis terras que produzem, em abundância, todos os frutos próprios da região.

pt.wikipedia.org

O grupo social emergente, que labuta por conquistar a hegemonia política, almeja conquistar a própria ideologia intelectual tradicional, ao mesmo tempo que forma seus próprios intelectuais orgânicos.

pt.wikipedia.org

Levantamento divulgado em 2011 aponta que o trabalhador brasileiro labuta mais quatro meses para pagar impostos a todas as esferas governamentais.

pt.wikipedia.org

São apresentados de forma estóica, embora em grande esforço físico, com os corpos curvados na labuta.

pt.wikipedia.org