Traductions de „melancólico“ dans le dictionnaire portugais » anglais

melancólico (-a) [melɜ̃ŋˈkɔʎiku, -a] ADJ

melancólico (-a)

sad

estar melancólico

to be sad

Expressions couramment utilisées avec melancólico

estar melancólico

to be sad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O tema é retomado pela solista, e a música rapidamente assume um tom mais melancólico.

pt.wikipedia.org

A procissão é acompanhada com cânticos melancólicos, sendo que na frente do cortejo um popular transporta a matraca que anuncia a passagem da procissão.

pt.wikipedia.org

O estilo caracteriza-se por ser, na maioria das vezes, uma música mais lenta e mais melancólica.

pt.wikipedia.org

Muito de suas obras enfatizam a caricatura: a expressão melancólica dos santos, os gestos brutais dos executores, a avareza dos banqueiros.

pt.wikipedia.org

A resposta à medicação difere entre a depressão atípica crónica e a depressão melancólica aguda.

pt.wikipedia.org

Seus últimos anos foram isolados e melancólicos quando ela se tornou mais imóvel.

pt.wikipedia.org

A decoração criava uma atmosfera entre melancólica e deprimida, similar a um cenário de futuro distópico, com estruturas grandes.

pt.wikipedia.org

Bombástica, mas com riffs pesados e tambores complexos misturados com cordas melancólicas.

pt.wikipedia.org

Era sombrio e melancólico, pressagiando seus futuros trabalhos na prosa e na poesia.

pt.wikipedia.org

Os olhos eram considerados espelhos da alma, geralmente nostálgicos e melancólicos.

pt.wikipedia.org