Traductions de „off-Broadway“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ferroada [fexuˈada] SUBST f (de inseto)

ferroada

sting

levar uma ferroada de abelha

to get stung by a bee

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Não perde o ferrão após a ferroada, podendo ferroar por mais de uma vez.

pt.wikipedia.org

Acetato de isoamila é liberado pela ferroada da abelha, onde funciona como um feromônio sinalizador para atrair outras abelhas e as provoca para picar.

pt.wikipedia.org

A ferroada da abelha no ser humano é muito dolorosa, e a sensação instantânea é semelhante a de levar um choque de alta voltagem.

pt.wikipedia.org

Se forem incomodadas podem atacar com uma ferroada dolorosa.

pt.wikipedia.org

Uma mamangaba raramente ferroa, a não ser que seja provocada por algum tipo de barulho ou ser vivo; quando isso ocorre, porém, a sua ferroada é muito dolorosa.

pt.wikipedia.org

Sua ferroada assemelha-se em grau de toxicidade da ferroada de uma abelha.

pt.wikipedia.org

Toxinas são venenos produzidos por organismos na natureza, e venenos são toxinas injetadas por uma mordida ou ferroada (isso é exclusivo para animais).

pt.wikipedia.org

São as toxinas principais do veneno e causam a sensação de queimação e inflamação local seguido de uma pústula surgindo no local da ferroada.

pt.wikipedia.org

São assim conhecidas por causa dos seus hábitos agressivos e pela ferroada dolorida.

pt.wikipedia.org

A última etapa que precisa ser feita é aplicar gelo ou uma compressa fria na área da ferroada.

pt.wikipedia.org