Traductions de „préstimos“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

oferecer os préstimos (ajuda)

to offer help

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mesmo sem ser formalmente empregada da casa, pagava os préstimos com serviços domésticos.

pt.wikipedia.org

O letão, que conta com muitos préstimos do livônio e do estônio, é a língua báltica mais influenciada pelas línguas balto-finesas.

pt.wikipedia.org

Mas o fogo, que tantos préstimos faz ao homem, é uma força imensa que deve ser controlada.

pt.wikipedia.org

Caso se considerem as raízes das palavras, pode se verificar que muitas delas são préstimos de outras línguas, ainda que a base essencial do vocabulário seja de origem indo-europeia.

pt.wikipedia.org

Durante sua evolução, descobriu como obtê-lo e utilizou-se de seus préstimos para inúmeras atividades, dentre elas: aquecimento, preparo de alimentos, têmpera de metais, etc.

pt.wikipedia.org

Não precisaram convocar voluntários; todo dia muitos ofereciam seus préstimos.

pt.wikipedia.org

Mas ainda que o frisão siga sendo usado amplamente como língua oral quotidiana, observa-se um crescente uso do frisão neerlandês que contém numerosos préstimos do neerlandês normativo.

pt.wikipedia.org

Algumas personalidades ligadas ao passado do clube solidarizaram-se para ajudar nessa situação de maior dificuldade, alguns oferecendo os seus préstimos de forma totalmente desinteressada.

pt.wikipedia.org

Mas ainda que o frisão siga sendo usado amplamente como língua oral cotidiana, observa-se um crescente uso do frisão neerlandês que contém numerosos préstimos do neerlandês normativo.

pt.wikipedia.org

Deste contato deixou seqüelas nas línguas bálticas e balto-finesas, se bem que as bálticas têm poucos préstimos balto-fineses mas estas últimas possuem muitos termos bálticos.

pt.wikipedia.org