Traductions de „pretensão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

pretensão <-ões> [pɾetẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. pretensão (exigência):

pretensão

claim

2. pretensão (intenção):

pretensão

intention

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Assim, o mandatário tem pretensão para cobrar reembolso dos gastos realizados e dos danos sofridos.

pt.wikipedia.org

Mas as crianças resultantes da união matrimonial não teriam qualquer pretensão à coroa e seriam excluídas da sucessão.

pt.wikipedia.org

Além disso, o clube era intimamente ligado ao poder local, sendo atraente para quem tivesse pretensões políticas.

pt.wikipedia.org

Vários estudos académicos demonstram que esta pretensão artificial foi um ardil político para aumentar o turismo nesta zona costeira.

pt.wikipedia.org

Seu pai, um funcionário burocrático do governo, era totalmente contra suas pretensões literárias.

pt.wikipedia.org

A pretensão do nobre holandês era levar a termo o conhecimento técnico da colônia brasileira.

pt.wikipedia.org

Também tem a pretensão de servir de guia ao consulente, sugerindo-lhe os artigos que deverá ler para ter um conhecimento mais aprofundado sobre o tópico.

pt.wikipedia.org

Em compensação, o imperador desistiria de suas pretensões na questão das investiduras..

pt.wikipedia.org

A pretensão inicial era conjungar no mesmo edifício as caraterísticas dum castelo e dum palácio, o que explica a incorporação, por exemplo, dum fosso.

pt.wikipedia.org

Com um novo projeto, as pretensões de ampliar a rodovia estão em discussão.

pt.wikipedia.org