Traductions de „proceder“ dans le dictionnaire portugais » anglais

proceder [pɾoseˈder] VERBE intr

1. proceder (agir):

proceder

to act

proceder bem/mal

to act well/badly

2. proceder (comportar-se):

proceder

to conduct oneself

3. proceder (originar-se):

proceder de

to proceed from

Expressions couramment utilisées avec proceder

proceder

to result

proceder de

to proceed from

proceder mal

misbehave

proceder bem/mal

to act well/badly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A finalidade de se proceder à verificação é manter corretas as medidas comerciais e que envolvam as saúde e segurança das pessoas.

pt.wikipedia.org

O traçado da estrutura procedeu a organização interna do piso tipo das habitações.

pt.wikipedia.org

Ele procedeu com cuidado e, quando se aproximou do curral, começou a disparar seu canhão a longa distância.

pt.wikipedia.org

A origem da palavra lenda procede do palavra “legenda”, do baixo latim, que significa “o que deve ser lido”.

pt.wikipedia.org

Também emite directivas e procede a avaliações da execução da ajuda.

pt.wikipedia.org

O nome capivara procede do termo tupi kapi'wara, que significa "comedor de capim".

pt.wikipedia.org

Bauhin procedeu também a uma profunda revisão da nomenclatura utilizada em anatomia humana, especialmente dos músculos.

pt.wikipedia.org

Já "antrópico" é referente àquilo que diz respeito ou procede do ser humano e suas ações, de maneira mais genérica (do grego anthropikos, humano).

pt.wikipedia.org

Ora, todos esses males procedem do interior, contaminam a pessoa humana e a tornam impura.

pt.wikipedia.org

Depois de escorridas as seiras, a vara subia novamente para que se pudesse proceder à caldeação.

pt.wikipedia.org