Traductions de „raivoso“ dans le dictionnaire portugais » anglais

raivoso (-a) [xajˈvozu, -ˈɔza] ADJ

1. raivoso cão, morcego:

raivoso (-a)

rabid

2. raivoso:

raivoso (-a) (furioso)

furious

raivoso (-a) (intenso)

rabid

Expressions couramment utilisées avec raivoso

o cachorro raivoso estava espumando

the rabid dog was foaming at the mouth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os jovens pretendentes, raivosos, levaram a moça para o mar dentro de uma canoa e a jogaram nas águas geladas.

pt.wikipedia.org

Mas os que podiam mobilizá-las — como os raivosos — estavam mortos, e os sans-culottes não atenderam ao chamado.

pt.wikipedia.org

Rosalie concebe um forte desprezo, e um ciúme raivoso quando percebe que a princesa existe de verdade.

pt.wikipedia.org

Assim, o pastor desperto rudemente pelo carneiro, levantou-se raivoso, pegou o carneiro e lançou num poço que havia próximo.

pt.wikipedia.org

Mais tarde revisitando o álbum ela disse que estava surpresa pelo som, dizendo que era um disco bastante raivoso.

pt.wikipedia.org

Eu queria uma música que as pessoas pudessem entender como uma canção de amor, enquanto a letra na verdade é muito raivosa.

pt.wikipedia.org

Os atrasos na distribuição de ajuda levaram a apelos raivosos de trabalhadores humanitários e sobreviventes, e alguns furtos e violências esporádicos foram observados.

pt.wikipedia.org

Peeira é o ser destinado a servir, ou orientar as criaturas raivosas e de espíritos perturbados que são os lobisomens.

pt.wikipedia.org

O disco veio repleto de temas sombrios e raivosos em seu conteúdo lírico, possivelmente influenciados pelo conflito vivido pela intérprete.

pt.wikipedia.org

Ataques raivosos tendem a aumentar de número no inverno e na primavera.

pt.wikipedia.org