Traductions de „rasgar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

rasgar <g → gu> [xazˈgar] VERBE trans

1. rasgar papel, tecido:

rasgar

to tear

rasgar

to rip

2. rasgar (com violência):

rasgar

to rip apart

3. rasgar (abrir):

rasgar

to tear open

4. rasgar (destacar):

rasgar

to rip off

Expressions couramment utilisées avec rasgar

rasgar seda fam

to exchange compliments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Matam e consomem as presas maiores despedaçando e rasgando pedaços de carne.

pt.wikipedia.org

As lagartas são mais robustas que os pneus, não se furando nem rasgando.

pt.wikipedia.org

Assim, ele arranca pedaços das vítimas girando o corpo e rasgando a pele da presa.

pt.wikipedia.org

Geralmente são mais resistentes a impactos, mas também podem estourar, rasgando o tecido.

pt.wikipedia.org

O grande vão que rasga a frontaria destina-se a receber a rosácea.

pt.wikipedia.org

Seu estilo continha vocais rasgados, riffs de guitarra palm mute, e uso de pedais duplo de bateria intensos.

pt.wikipedia.org

Ela rasga essa saia, revelando um belo catsuit brilhando.

pt.wikipedia.org

Esta carta é rasgada em pedaços, e só alguns restam, um deles mostrando o título.

pt.wikipedia.org

As suas muralhas eram rasgadas primitivamente por sete canhoneiras.

pt.wikipedia.org

Alguns críticos também rasgaram críticas sobre a atuação dos atores e acharam o "humor do filme fraco", classificando-o como chato.

pt.wikipedia.org